carry away перевод

• 1) уносить;
  Ex: the storm carried away the sails буря унесла паруса
  
  2) увлекать; охватывать;
  Ex: to be carried away by one's enthusiasm быть охваченным энтузиазмом; увлечься;
  Ex: to be carried away by temptation поддаться собл+больше...азну;
  Ex: he was carried away by the music музыка заставила его позабыть все

• carry:    1) переноска; перевозка2) дальнобойность (орудия); дальность полета (снаряда)3) _спорт. проводка (при гребле)4) _спорт. поддержка (в фигурном катании)5) _воен. положение "на плечо"6) _шотл. движение
• carry in:    вводить в
• carry it:    взять верх, одолеть, выиграть синоним: win the day, bear the palm

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

He is rather clumsy and easily gets carried away.
Он очень вспыльчивый и его легко вывести из себя.

You too zarvalis′ carried away, playing in the “law”.
Вы слишком зарвались увлеклись, играя в “закон”.

We had only what we had carried away.
У нас осталось только то, что мы унесли с собой.

The river of time flows, bringing and carrying away relentlessly.
Река времени течёт, принося и неумолимо унося всё прочь.

Water also carries away waste products excreted by our cells.
Она также удаляет продукты жизнедеятельности клеток нашего собственного организма.